This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 14 '12 eng>rus play свободный ход pro closed no
- Dec 7 '12 eng>rus refined element division с измельченной конечноэлементной сеткой pro closed ok
- Dec 3 '12 eng>rus statistic volume dependence зависимость вероятности (разрушения) от объёма pro closed ok
4 Nov 28 '12 eng>rus disturbance of the stress flow возмущение поля напряжений pro closed ok
- Nov 16 '12 eng>rus free and clamped springback. как для (граничных) условий свободного опирания так и для жесткого защемления pro closed ok
4 Nov 16 '12 eng>rus FEM assessments. конечно-элементный анализ pro closed no
- Nov 15 '12 eng>rus The facility Design Basis Threat (DBT) проектная угроза для АЭС pro open no
- Nov 10 '12 eng>rus deformation strain уровень деформации pro closed ok
4 Nov 10 '12 eng>rus backing table опорная плита pro closed no
4 Nov 10 '12 eng>rus UaFSW сварка трением с перемешиванием и обработкой ультразвуком pro closed no
- Nov 10 '12 eng>rus static deformation forces статические нагрузки pro closed no
4 Oct 21 '12 eng>rus dielectromagnetic магнитодиэлектрик pro closed no
- Oct 19 '12 eng>rus angular momentum момент импульса pro closed ok
4 Oct 4 '12 eng>rus Nuclear regulations нормативная документация (в сфере ядерного регулирования) pro closed no
- Aug 11 '12 eng>rus makes it cost wise unattractive коммерчески непривлекательный pro closed no
- Aug 10 '12 eng>rus материальное исполнение embodiment pro just_closed no
- Aug 9 '12 eng>rus 0° fibres волокна с углом укладки 0° pro closed ok
- Jul 21 '12 eng>rus for the purpose of developing more life чтобы сделать вашу жизнь более полной pro closed no
- Jun 13 '12 eng>rus inducing определяющие pro closed no
- Jun 11 '12 eng>rus overlapping area значительно/существенно перекрываются pro closed ok
- Jun 11 '12 eng>rus acquire points выбирать точки pro just_closed no
4 Jun 9 '12 eng>rus кинематическое и силовое исследование рычажных механизмов Linkages: Kinematic and Force Analysis pro closed no
- Jun 3 '12 eng>rus individual leg отдельный термоэлектрод pro closed ok
- May 24 '12 eng>rus despite all of this sophistication несмотря на высокий уровень этих достижений pro closed no
- May 18 '12 eng>rus инженер-масс-спектрометрист mass-spectrometry engineer pro closed ok
- May 16 '12 eng>rus +1 sigma variation разброс данных в пределах одной сигмы pro closed no
4 May 15 '12 eng>rus conducted and radiated кондуктивные и излучаемые помехи pro closed no
4 May 12 '12 eng>rus conductive strip (здесь) проводящая/контактная полоска pro closed ok
4 May 11 '12 eng>rus equation error approach описательный перевод pro closed no
4 May 10 '12 eng>rus dynamic dynamics динамический процесс pro closed no
4 May 9 '12 eng>rus destination machine целевая (вычислительная) машина pro closed no
4 May 8 '12 eng>rus fat plant case "толстый" объект управления pro closed no
- Apr 15 '12 eng>rus wavelet filter bank волна; группа/набор вейвлет-фильтров pro closed no
4 Apr 14 '12 eng>rus ballistic events баллистическое воздействие, баллистический удар pro closed no
4 Apr 7 '12 eng>rus six load components шесть составляющих/компонент нагрузки на pro closed ok
- Apr 3 '12 eng>rus excessive forces/moments чрезмерные силы/моменты pro just_closed no
4 Apr 3 '12 eng>rus “nuclei mode” particles частицы/аэрозоли нуклеационной моды pro closed no
3 Mar 30 '12 eng>rus quarter-damped response (обеспечить) уменьшение амплитуды выходного сигнала на 3/4 pro closed ok
4 Mar 27 '12 eng>rus stationary vs. transient CFD calculation гидродинамический расчет стационарных и переходных режимов/процессов pro closed no
4 Mar 25 '12 eng>rus that of the cover уровень крышки pro closed no
4 Mar 23 '12 eng>rus fitted to the plot (для экспериментальных точек) построена аппроксимирующая кривая pro closed no
- Mar 2 '12 eng>rus Turbidance оптическая плотность коллоидного раствора (суспензии, взвеси) pro just_closed no
4 Feb 23 '12 eng>rus by specifying the initial load position as 0 принимая начальную точку приложения силы/нагрузки за ноль pro closed no
- Feb 13 '12 eng>rus superposition результат наложения двух вращений pro closed no
- Feb 13 '12 eng>rus in rotationally stiff manner обеспечить жесткость на изгиб и кручение pro closed no
- Feb 8 '12 eng>rus expansion of the premises of such a statement расширение ряда/круга/whatever (исходных) посылок для такого pro closed no
- Feb 9 '12 eng>rus universes of discourse предметные области pro closed no
4 Feb 6 '12 eng>rus peripheral rib периферийное ребро pro closed no
4 Feb 6 '12 eng>rus hinge шарнир pro closed no
- Jan 24 '12 eng>rus resin-bound glass fabric стеклотекстолит pro closed ok
Asked | Open questions | Answered